40.La tarification pour la location des patinoires pour les sports de glace est imposée comme suit : 1°pour la location d’une grande patinoire en journée, de 6 heures à 16 : 30 heures du lundi au vendredi de septembre à août, lorsque : a)il s’agit d’un organisme scolaire, lorsque : i.il s’agit d’un organisme scolaire sans protocole d’entente, la tarification est de 68 $ l’heure;
ii.il s’agit d’un organisme scolaire avec protocole d’entente, la tarification est de 40,38 $ l’heure;
b)il s’agit d’un organisme non reconnu pour les jeunes, la tarification est de 102 $ l’heure;
c)il s’agit d’un groupe ou d’une ligue d’adultes, la tarification est de 150 $ l’heure;
2°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à la fermeture, tous les jours, de la mi-avril à la mi-août, s’il s’agit d’un organisme reconnu pour les jeunes, la tarification est de 68 $ l’heure;
3°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à la fermeture les samedis et les dimanches et de 16 : 30 heures à la fermeture du lundi au vendredi de la mi-août à la mi-avril lorsqu’il s’agit d’un organisme reconnu pour les jeunes, la tarification est de 0 $ l’heure jusqu’à concurrence d’un ratio de 3,5 heures/jeune/année;
4°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à la fermeture les samedis et les dimanches et de 16 : 30 heures à la fermeture du lundi au vendredi de septembre à août, s’il s’agit d’un organisme non reconnu pour les jeunes, la tarification est de 200 $ l’heure;
5°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à 16 : 30 heures le samedi et le dimanche et de 16 : 30 heures à la fermeture tous les jours de septembre à août, lorsqu’il s’agit d’une ligue ou d’un groupe d’adultes la tarification est de 200 $ l’heure;
6°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à 16 : 30 heures du lundi au vendredi de la mi-août à la mi-avril durant les congés scolaires, lorsqu’il s’agit d’un organisme reconnu pour les jeunes, la tarification du paragraphe 3° s’applique;
7°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à 22 heures les samedis et les dimanches et de 16 : 30 heures à 22 heures du lundi au vendredi de la mi-août à la mi-avril en vue de l’organisation d’un événement spécial sanctionné, incluant le montage et le démontage, en sus du ratio de 3,5 heures/jeune/année, lorsqu’il s’agit d’un organisme reconnu pour les jeunes, la tarification du paragraphe 3° s’applique;
8°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à 16 : 30 heures du lundi au vendredi ou après 22 heures tous les jours de la mi-août à la mi-avril en vue de l’organisation d’un événement spécial sanctionné, incluant le montage et le démontage s’il s’agit d’un organisme reconnu pour jeunes, la tarification est de 68 $ l’heure;
9°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à la fermeture les samedis et les dimanches et de 16 : 30 heures à la fermeture du lundi au vendredi, de la mi-août à la mi-avril afin de combler des besoins supplémentaires, s’il s’agit d’une association reconnue pour les jeunes, la tarification est de 200 $ l’heure;
10°pour la location d’une grande patinoire de 6 heures à 16 : 30 heures tous les jours de la mi-août à la mi-avril, afin de combler des besoins supplémentaires, s’il s’agit d’une association reconnue pour les jeunes, la tarification est de 68 $ l’heure;
11°pour la location d’une grande patinoire avant 16 : 30 heures du lundi au vendredi, de septembre à août, lorsqu’il s’agit d’une location privée ou autre dont 70 % de la clientèle est âgée de 60 ans et plus, la tarification est de 68 $ l’heure;
12°pour la location d’une patinoire pour un non-résident adulte à l’intérieur d’un groupe de jeunes de 21 ans et moins, une tarification supplémentaire de 10 $ par séance d’activité est imposée en sus de la tarification du présent article et doit être acquittée directement par le participant;
13°pour la location d’une patinoire à un non-résident adulte, tous les jours de l’année, pour les contrats de location à moyen ou à long terme, une tarification supplémentaire de 10 $ par séance d’activité est applicable et cette tarification supplémentaire est incluse au coût du contrat de location;
14°pour la location ponctuelle d’une patinoire à un non-résident adulte, la tarification supplémentaire de 10 $ par séance d’activité ne s’applique pas puisque l’activité n’est pas répétitive;
15°pour la location d’une patinoire extérieure pour tous, la tarification est de 20 $ l’heure.
Les taxes applicables s’ajoutent en sus de la tarification imposée au présent article à l’exclusion de celle édictée au sous-paragraphe a) ii. du paragraphe 1°. 
